Diccionario de t rminos econ micos financieros y comerciales edici n actualizada Ingl s Espa ol Spanish English Ariel Econom a El vocabulario del mundo econ mico se asocia principalmente con tres grandes bloques la econom a las finanzas y el comercio Aunque en principio pueda parecer que existe una sola terminolog a com n a

  • Title: Diccionario de términos económicos, financieros y comerciales: 6ª edición actualizada. Inglés-Español/Spanish-English (Ariel Economía)
  • Author: Enrique Alcaraz
  • ISBN: 8434404974
  • Page: 244
  • Format:
  • El vocabulario del mundo econ mico se asocia principalmente con tres grandes bloques la econom a, las finanzas y el comercio Aunque en principio pueda parecer que existe una sola terminolog a com n a estos tres campos, entre ellos se detectan marcadas diferencias Por ejemplo, el registro del lenguaje econ mico es, por lo general, formal y acad mico En cambio, el del lenguaje financiero tiene una vena m s informal en la que predomina el l xico anglosaj n, el de las im genes expresivas y l cidas last looking, concert party, fan club , as como siglas o formas l xicas mutiladas chips, chaps, tom Finalmente, el vocabulario del comercio, por tener su origen en el normando antiguo, participa de los dos registros, el coloquial y el formal Estas diferencias l xicas y su reflejo en los dos idiomas se recogen en las dos partes ingl s espa ol Spanish English del Diccionario de t rminos econ micos, financieros y comerciales Esta obra se dirige principalmente a los traductores y a los estudiosos y profesionales de las distintas ramas de las ciencias econ micas y empresariales, y del comercio internacional El diccionario consta de m s de 25.000 entradas en cada una de las partes y se han incluido los t rminos ingleses m s modernos del mundo de los negocios, de los que se da no s lo su traducci n al espa ol, sino tambi n una breve explicaci n, acompa ada casi siempre de un ejemplo de uso o de la oportuna remisi n a alg n t rmino relacionado En lo que se refiere al espa ol, se tiene muy en cuenta los t rminos del mundo econ mico acu ados recientemente Con estos planteamientos, se ha creado un instrumento de trabajo til, pr ctico y f cil de manejar, y una fuente de informaci n fresca y actual Tres han sido los cometidos de esta quinta edici n a corregir las erratas detectadas, b favorecer la comprensi n de algunos t rminos complejos, mejorando su definici n y aumentando, en particular, el n mero de ejemplos contextualizadores y c ampliar el n mero de entradas l xicas nuevas, en torno a 250, algunas de ellas surgidas en la econom a del siglo XXI, tales como margin debt, meltdown, ninja, subprime mortgage, financiarizaci n , etc

    • ✓ Diccionario de términos económicos, financieros y comerciales: 6ª edición actualizada. Inglés-Español/Spanish-English (Ariel Economía) || ☆ PDF Read by ↠ Enrique Alcaraz
      244 Enrique Alcaraz
    • thumbnail Title: ✓ Diccionario de términos económicos, financieros y comerciales: 6ª edición actualizada. Inglés-Español/Spanish-English (Ariel Economía) || ☆ PDF Read by ↠ Enrique Alcaraz
      Posted by:Enrique Alcaraz
      Published :2019-03-01T07:35:36+00:00

    About "Enrique Alcaraz"

    1. Enrique Alcaraz

      Enrique Alcaraz Is a well-known author, some of his books are a fascination for readers like in the Diccionario de términos económicos, financieros y comerciales: 6ª edición actualizada. Inglés-Español/Spanish-English (Ariel Economía) book, this is one of the most wanted Enrique Alcaraz author readers around the world.

    602 thoughts on “Diccionario de términos económicos, financieros y comerciales: 6ª edición actualizada. Inglés-Español/Spanish-English (Ariel Economía)”

    1. Poco más puedo decir que lo que he expresado en el títuloIdeal para el uso por parte de traductores profesionales que necesiten un buen material en papel, aunque hoy en día hay muchas otras fuentes de documentación exhaustivas e interesantes en línea (trabajar en línea también todos sabemos que tiende a ser más rápida y eficiente).


    2. Es un diccionario de términos económicos verdaderamente útil para los traductores. Recomiendo también hacerse con el de términos jurídicos de Alcaraz.


    3. Excelente diccionario, con explicaciones claras y muy buenos ejemplos. Además contiene términos muy actuales, por lo que resulta útil para identificar terminología moderna.


    4. Recomendaría este diccionario a cuantos hispanohablantes trabajen o investiguen en el ámbito internacional de la economía, la empresa y el comercio.


    5. It has good explanation and definition and many terms explained. Its an industry standard I think. Multi-word terms may be a bit more complicated to find without specialist knowledge. e.g, 'preferente' is found under 'acciones' where all the different types of shares are listed.


    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *